-
1 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
2 член консульского консульства
Diplomatic term: member of a consulateУниверсальный русско-английский словарь > член консульского консульства
-
3 член консульского представительства
Diplomatic term: member of a consulateУниверсальный русско-английский словарь > член консульского представительства
См. также в других словарях:
Consulate General of Canada in Hong Kong — Consulate Gneral of Canada in Hong Kong is one of several Canadian consulates in the People s Republic of China, and one of many foreign consulates in Hong Kong. Owing to Hong Kongs unique history as a former member of the Commonwealth, Canada s… … Wikipedia
French Consulate General, San Francisco — Consulate General of France in San Francisco Consulat Général de France à San Francisco Front of the Consulate General of France in San Francisco Location San Francisco CA Address 540 Bush Street … Wikipedia
1981 Turkish consulate attack in Paris — The 1981 Turkish consulate attack (also known as Van Operation[1]) was an attack on the Turkish consulate in Paris, France on September 24, 1981. Takeover The attack began about 11:30 a.m. when four members of Armenian Secret Army for the… … Wikipedia
Canadian Consulate-General, Hong Kong — Hong Kong s Exchange Square houses consulates of several countries, including Canada. The Consulate General of Canada in Hong Kong represents Canada in Hong Kong, and is also accredited to Macau. As Hong Kong was a member of the Commonwealth… … Wikipedia
Michael Wolff (Consulate-General of Austria) — Michael Wolff, MJur, JD, (born 30 September 1971) is the Consul General for the Republic of Austria in Victoria, Australia.[1] He is a former extreme sport personality, known as the first person to skydive and scuba dive the North Pole on the… … Wikipedia
Sieyès, Emmanuel-Joseph — (1748 1836) (Abbé Sieyès) political figure Born in Fréjus, Emmanuel Joseph Sieyès, or Abbé Sieyès, as he is known, was an avid reader of the 18th century philosophers. He took holy orders in 1787 and was named vicar general of Chartres.… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
Foreign relations of Greece — Greece This article is part of the series: Politics and government of Greece … Wikipedia
Foreign relations of Cyprus — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Switzerland–European Union relations — Euro Swiss relations European Union … Wikipedia
